1 00:00:49,668 --> 00:00:57,955 Tradus de paceflower 2 00:01:10,890 --> 00:01:13,207 Dragostea unui bărbat pentru o femeie Se estompează ca o lumânare și luna... 3 00:01:13,208 --> 00:01:15,957 ...dar ce ii face un frate unui frate Dragostea lui este de neclintit ca stelele. 4 00:01:15,981 --> 00:01:28,100 Și există ca și cuvântul profetului. PROCEDURA ARABĂ 5 00:01:33,141 --> 00:01:38,341 O zi senină, sub soarele insuportabil al deșertului, Un batalion al Legiunii Franceze. 6 00:01:38,500 --> 00:01:43,700 Vestorii vorbesc despre un atac arab major... 7 00:01:44,100 --> 00:01:51,500 ...forțele Fortului Zinderneuf Înainta prin Sahara pentru a o sprijini. 8 00:02:29,778 --> 00:02:34,178 Ciudat. Nu există nicio misiune de pază în turn... Nu există nicio urmă de bărbați care stau pe perete. 9 00:03:03,181 --> 00:03:04,714 A postat un răspuns! 10 00:03:22,295 --> 00:03:27,595 Maiorul comandantului Beaujolais Cheamă aici cu batalionul său. 11 00:03:35,405 --> 00:03:41,629 Legiunea Străină nu are maniere? Scoate-ți pipa din gură și stai ca un bărbat. 12 00:04:26,692 --> 00:04:29,559 Iartă-mă prietenul meu... Nu știam. 13 00:04:43,467 --> 00:04:47,934 Există un om în fiecare crenel. Toți sunt morți. 14 00:04:50,513 --> 00:04:53,346 Urcă-te pe perete și deschide ușa. 15 00:04:55,060 --> 00:04:56,793 Dă-mi drumul, domnule! 16 00:05:33,430 --> 00:05:38,430 Ce s-ar fi putut întâmpla cu el? Au trecut cincisprezece minute și ușa încă nu s-a deschis. 17 00:05:41,639 --> 00:05:44,539 Ai grijă... Maior! Capcana arabilor! 18 00:06:21,725 --> 00:06:26,092 Cântec francez... Comandantul însuși A fost ucis de unul dintre oamenii săi. 19 00:06:51,401 --> 00:06:55,134 Pentru siguranța Scotland Yard... 20 00:07:02,926 --> 00:07:07,993 Piatră mare de safir de la Brandon Abbas De la Lady Patricia Brandon... 21 00:07:08,017 --> 00:07:12,217 ...Mărturisesc că l-am furat. 22 00:07:30,702 --> 00:07:31,902 Trâmbiță! 23 00:07:38,481 --> 00:07:39,581 TROMPETA��! 24 00:08:08,031 --> 00:08:13,431 Copiii mei, s-a întâmplat ceva foarte ciudat. Este treaba noastră să o rezolvăm. 25 00:08:19,505 --> 00:08:26,300 Este cineva printre voi ca trompeta mea pierdută... Cine vrea să vină cu mine? 26 00:08:34,693 --> 00:08:37,626 Doamne, omule, sunt sigur că voi vedea o fantomă. 27 00:09:07,300 --> 00:09:12,433 Suțire, nu are voie să cadă Ne vom onora prietenii. 28 00:09:12,457 --> 00:09:14,257 Moartea le-a interzis să moară. 29 00:09:43,535 --> 00:09:48,468 Acum un minut, comandant și soldații zăceau aici... �morți... 30 00:09:50,752 --> 00:09:57,219 Afară, forța este bântuită de temeri ciudate. 31 00:10:14,779 --> 00:10:19,179 In seara asta vom tabara in oaza iar unitatea va pleca dimineața. 32 00:10:39,477 --> 00:10:44,277 Sergent, înaintează cu oamenii tăi și Protejează-ne împotriva unui posibil atac arab. 33 00:10:44,301 --> 00:10:46,601 Și trimite-mi pe cei doi americani. 34 00:11:18,920 --> 00:11:23,544 V-ați dovedit, oameni curajoși. Poți trece singur linia arabă? 35 00:11:27,180 --> 00:11:34,147 Maior Ca noi la ceremonia Mystic Shriners Nu trebuie să vă faceți griji pentru căprioarele bune. 36 00:11:38,872 --> 00:11:44,472 Întoarceți-vă la Tokotu, uniunea din Senegal Ordonați-i să mi se alăture. 37 00:12:22,462 --> 00:12:26,829 CE MISTERIOS MISTERIOS DOMINĂ ÎN ACEST LOC? 38 00:12:28,446 --> 00:12:30,879 MORȚI CU PISTURI! 39 00:12:32,297 --> 00:12:34,164 TRIMPETA LIVE A DISPARUT! 40 00:12:35,586 --> 00:12:38,519 MORTUL A DISPARUT! 41 00:12:40,810 --> 00:12:44,777 ATUNCI... CASTELUL S-A PIERDUT ÎN FOC. 42 00:12:51,999 --> 00:13:00,132 Aceste lucruri sunt ciudate și înfricoșătoare, dar fratele tău... 43 00:13:01,300 --> 00:13:09,400 ... dragostea lor unul pentru celălalt este mai mare decât frica de moarte. Demonstrează că este puternic. 44 00:13:16,814 --> 00:13:21,814 Pentru a afla restul, trebuie să ne întoarcem cu cincisprezece ani. 45 00:13:21,838 --> 00:13:30,138 �� Fratele tău a trăit și el în Anglia când era copil Până în zilele în care era în siguranță sub copacul bătrân din Brandon Abbas. 46 00:14:27,497 --> 00:14:28,897 Am fost împușcat! 47 00:14:55,713 --> 00:14:56,713 Sunt bolnav! 48 00:15:07,944 --> 00:15:12,144 �acum fără estetică Vom efectua o intervenție chirurgicală navală. 49 00:15:37,899 --> 00:15:39,899 Nu voi țipa. Captain. 50 00:16:43,218 --> 00:16:46,918 Soldat John Geste, ai acționat curajos în timpul conflictului. 51 00:16:47,000 --> 00:16:49,900 Îți dau titlul „Brave Boy” 52 00:17:01,527 --> 00:17:09,694 Eu, Michael Geste, vă fac cea mai mare onoare. O înmormântare vikingă. 53 00:17:33,459 --> 00:17:37,626 Acest trup îi aparține contelui viking John Geste. 54 00:17:52,834 --> 00:17:58,134 Un câine la picioarele lui. Un viking trebuie să aibă un câine la picioare. 55 00:18:58,951 --> 00:19:00,751 Digby, cântă la trompetă! 56 00:19:25,076 --> 00:19:26,743 Aceasta este ceea ce eu numesc o înmormântare 57 00:19:32,711 --> 00:19:38,244 Digby, trebuie să-mi promiți, Dacă mor mai întâi, îmi vei face o înmormântare vikingă. 58 00:19:49,762 --> 00:19:54,362 Uite, frumosule, dacă mor mai întâi... Îmi poți face unul? 59 00:20:06,538 --> 00:20:11,271 Astăzi, Lady Patricia Brandon, Pentru a vedea faimosul safir „Apa albastră”... 60 00:20:11,295 --> 00:20:14,895 ... în vizită pe Brandon Abbas Raj îl salută pe Raam Singh. 61 00:20:23,937 --> 00:20:27,104 Excelența dumneavoastră, aceasta este nepoata soțului, Isobel... 62 00:20:35,052 --> 00:20:39,419 Și nepoții mei: Michael - îi spunem Beau-, Digby și John. 63 00:20:45,484 --> 00:20:49,300 Copii, vechiul meu prieten, despre care v-am vorbit adesea, Căpitanul Henri de Beaujolais al Legiunii Străine Franceze. 64 00:21:52,183 --> 00:21:55,216 Cât ați dori pentru el, domnule? 65 00:22:02,340 --> 00:22:05,640 O avere, fiule... dacă banii îl pot cumpăra. 66 00:22:29,532 --> 00:22:32,732 Când ne căsătorim, îți voi spune așa ceva Îți dau unul, Isobel. 67 00:22:57,282 --> 00:23:00,615 Spune-ne despre legiune, căpitane. Și din războiul tău cu arabii. 68 00:23:09,183 --> 00:23:13,716 Legiune care nu găsește unde să meargă Este un loc ideal pentru un bărbat. 69 00:23:13,740 --> 00:23:17,140 Este ca și cum te-ai condamna la exil. 70 00:23:30,894 --> 00:23:34,627 Cei mai neînfricați arabi sunt tuaregii care poartă pelerine. 71 00:24:22,975 --> 00:24:27,575 Da, Henri, îmi țin promisiunea față de răposatul meu frate. 72 00:24:27,599 --> 00:24:30,799 Vă cresc copiii... Voi vedea ce citesc. 73 00:24:34,728 --> 00:24:41,000 De când trăim separat, soțul meu El ia toți banii din moșie. 74 00:24:48,875 --> 00:24:52,242 Pot să te ajut, Patricia? Întotdeauna sper... 75 00:25:09,740 --> 00:25:15,573 Henri dragă, problema este problema mea. Voi găsi o cale. 76 00:26:24,552 --> 00:26:30,800 ...dar Excelența Voastră, pentru rezolvarea problemei mele Nu văd nicio altă cale de ieșire. 77 00:26:55,800 --> 00:27:05,400 De ani de zile, Lady Brandon s-a luptat singură cu problema ei, până devin tineri buni. 78 00:27:28,738 --> 00:27:32,405 Vrei să joci Bri�, Digby? 79 00:27:35,079 --> 00:27:36,779 Vrei să joci, Beau? 80 00:27:58,360 --> 00:28:00,427 Totul a meritat, nu-i așa? 81 00:28:50,912 --> 00:28:52,979 Vă rugăm să aduceți „Apa albastră” 82 00:29:21,565 --> 00:29:23,598 Telegramă de la unchiul Hector 83 00:29:25,694 --> 00:29:32,394 Trebuie să vând Blue Water. Prețul imediat. 84 00:29:33,000 --> 00:29:38,000 Mă întorc cu nava numită „Emperor”. Hector. 85 00:29:54,675 --> 00:29:58,308 Asta înseamnă, Beau, Nu voi putea absolvi Oxford. 86 00:30:54,163 --> 00:30:56,196 Glumești, John? 87 00:31:01,672 --> 00:31:02,772 Digby...? 88 00:31:08,591 --> 00:31:09,791 Michael...? 89 00:31:22,523 --> 00:31:26,256 Cineva din această cameră a luat Apa Albastră. 90 00:31:29,652 --> 00:31:35,385 Cei care a făcut această glumă ridicolă Îi voi da șansa să pună piatra înapoi. 91 00:31:39,262 --> 00:31:41,929 Isobel, poți să închizi? 92 00:32:09,489 --> 00:32:14,022 Dacă safirul nu se întoarce până dimineața, Știind că unul dintre voi este hoț... 93 00:32:14,046 --> 00:32:19,146 ... mă va răni mai mult decât pot exprima. 94 00:33:28,761 --> 00:33:33,494 „Dragă Dig, cere-i mătușii Pat safirul”. Spune-i să nu-și facă griji.” 95 00:33:33,518 --> 00:33:37,518 „Nu îi voi lăsa să mă prindă. Între timp, fiți oameni buni și amintiți-vă de mine cu milă.” 96 00:33:37,542 --> 00:33:42,042 „Fratele tău rău, Beau.” 97 00:33:47,823 --> 00:33:52,823 Când Digby află că Beau a plecat Și-a făcut bagajele și a plecat să o protejeze. 98 00:33:52,847 --> 00:33:56,147 Uită-te la nota pe care mi l-a lăsat Digby. 99 00:33:59,562 --> 00:34:05,595 „Dragă John, nu crede un cuvânt! Beau nu a furat niciodată în viața lui.” 100 00:34:06,000 --> 00:34:11,700 „Am furat safirul și plec. Te iubesc, Dig.” 101 00:34:24,964 --> 00:34:29,097 Amândoi încearcă să mă protejeze, Isobel. Spune-i mătușii Pat că l-am furat. 102 00:34:48,717 --> 00:34:52,650 Viețile lor sunt distruse de păcate, dragoste sau eșec... 103 00:34:52,800 --> 00:34:57,800 ...Marsilia, unde se aflau exilații condamnați, Era cufundat în singurătatea necondiționată a Saharei. 104 00:35:04,616 --> 00:35:09,349 Pentru noii recruți ai Legiunii Cantina unde începe să devină reală. 105 00:35:09,373 --> 00:35:20,100 Aici, printre aventurierii multor națiuni, Am camarazi pentru următorii cinci ani. 106 00:35:46,962 --> 00:35:48,095 Whisky și sifon! 107 00:35:50,732 --> 00:35:54,199 Un pahar de whisky aparține unui legionar Costă o sută de zile de salariu. 108 00:35:54,300 --> 00:35:57,100 Cel mai bine rămâneți la planul de vin roșu. 109 00:36:14,262 --> 00:36:15,362 Ești american? 110 00:36:16,281 --> 00:36:17,848 Nu, engleză... John Smith. 111 00:36:21,915 --> 00:36:22,915 Sunt Hank. 112 00:36:24,750 --> 00:36:27,217 ...și această minge, Buddy. 113 00:37:11,352 --> 00:37:14,052 Numele meu este Boldini. M-am alăturat din nou în legiune. 114 00:37:15,979 --> 00:37:20,012 Îți pot oferi informații utile în schimbul unui schimb. 115 00:38:09,097 --> 00:38:12,597 Toți împreună acum. Marșul ofensiv al legiunii. 116 00:38:43,449 --> 00:38:50,440 Apoi la Sidi-bel-Abbes, Africa de foc sub cer, pentru destin și educație. 117 00:39:06,460 --> 00:39:11,127 Aventurieri, fugari, oameni nerușinați... 118 00:39:11,151 --> 00:39:13,851 ...se trec într-o luptă de dragoste de o zi, răutate și gata să se sacrifice pentru eroism. 119 00:40:02,477 --> 00:40:04,044 �Domn englez, nu? 120 00:40:20,013 --> 00:40:23,013 Ți-ar plăcea să ai mâini ca acestea?! 121 00:40:25,180 --> 00:40:26,480 Uită-te la ei! 122 00:40:37,701 --> 00:40:40,868 Una dintre glumele mele mici. Vom fi prieteni buni. 123 00:40:42,519 --> 00:40:45,352 Ai venit din nou, nu? Nu vreau niciunul dintre trucurile tale murdare de data asta. 124 00:41:39,468 --> 00:41:41,468 A sosit al treilea hoț. 125 00:41:49,174 --> 00:41:54,507 Așadar, „auto-exil” Nu sunt singurul care își amintește. 126 00:43:17,737 --> 00:43:20,770 Hoț de bijuterii. Fugi și tu de justiție, nu-i așa? 127 00:43:32,532 --> 00:43:34,365 Ai bijuteria, Dig? 128 00:43:37,810 --> 00:43:40,010 Beau îmi ascunde asta. 129 00:44:35,397 --> 00:44:38,097 A încercat să-mi fure cureaua. 130 00:45:24,598 --> 00:45:27,798 Există o singură lege aici... Nu poți să furi de la tovarășul tău. 131 00:45:28,000 --> 00:45:32,800 Dacă sparge... aceasta este pedeapsa. 132 00:46:58,440 --> 00:47:00,007 De la cine ai furat-o? 133 00:47:23,751 --> 00:47:26,618 Voi desființa acest club de anglo-americani. 134 00:47:39,507 --> 00:47:42,240 Caporal, acesta ���� în Tokotu Trimite-l pe maior la corpul lui Beaujolais. 135 00:47:51,931 --> 00:47:55,731 Acești doi vor veni cu mine la Fort Zinderneuf 136 00:48:36,476 --> 00:48:38,476 Ce căutai? 137 00:48:47,744 --> 00:48:50,444 O bijuterie... care merită o avere! 138 00:49:05,634 --> 00:49:09,367 Englezul l-a numit pe Beau. O poartă la curea. 139 00:49:19,513 --> 00:49:25,780 Ei sunt banda de bijuterii. I-am auzit vorbind despre ultimul lor furt. 140 00:49:31,986 --> 00:49:36,186 Data viitoare când auziți despre un hoț de bijuterii... Spune-mi, înțelegi? 141 00:49:46,268 --> 00:49:57,359 Focul arabilor s-a alăturat soarelui teribil al morților, Fort Zinderneuf, ultimul loc din Sahara. 142 00:51:22,355 --> 00:51:26,288 Dă-le apă, sergent. Ei mor de sete. 143 00:51:40,108 --> 00:51:42,608 I-am găsit pe fugari, domnule. 144 00:51:55,724 --> 00:52:00,624 Trebuie să-i pedepsești, Lejaune. Dar amestecă dreptatea cu milă. 145 00:52:06,796 --> 00:52:12,500 Al naibii de mort nebun sau târziu ne va lua pe toți. 146 00:53:14,034 --> 00:53:18,401 Locotenentul Maurel a murit. Eu sunt comandantul acum. 147 00:53:31,106 --> 00:53:33,473 Cunoașteți pedeapsa pentru dezertare? 148 00:53:38,489 --> 00:53:41,689 Comandantul tău mi-a cerut să am milă de tine... 149 00:53:50,379 --> 00:53:55,079 Scăpați din această groapă a iadului și ai vrut să mergi în Maroc? 150 00:54:02,462 --> 00:54:05,062 Bine... acum vei pleca! 151 00:54:28,009 --> 00:54:33,142 Dacă îi tragi în mare, vor muri, comandante. 152 00:55:05,234 --> 00:55:07,501 Slavă Domnului că Digby a fost trimis la Tokotu! 153 00:55:13,307 --> 00:55:17,974 Pig Lejaune ne va ucide pe toți. 154 00:55:17,998 --> 00:55:21,898 Fiecare om în care poți avea încredere, Spune-i să vină în oază la apus. 155 00:55:49,624 --> 00:55:51,661 După ultimele cincisprezece zile viata nu este cu adevarat viata. 156 00:55:51,662 --> 00:56:01,415 Încercând să evit moartea... mori dezolat Din nebunie sau din cruzimea lui Lejaune. 157 00:56:25,496 --> 00:56:27,896 Ce zici de tine, engleză? Ești acolo? 158 00:56:40,248 --> 00:56:44,848 L-a ucis pe Lejaune, Ai de gând să treci prin iad? 159 00:56:49,767 --> 00:56:54,234 Eu și frații mei arborăm steagul francez Am jurat să protejăm. 160 00:56:54,258 --> 00:56:56,358 Ne vom respecta promisiunea. 161 00:57:01,577 --> 00:57:06,377 La naiba cu steagul. Porcul va muri mâine la ora patru. 162 00:57:06,401 --> 00:57:09,501 Ca măcelar, poți fie să ni te alături, fie... 163 00:57:18,689 --> 00:57:23,356 Crede în justiție că Lejaune ar trebui să moară Toată lumea urmează-mă. 164 00:58:19,369 --> 00:58:24,702 Lejaune știe despre rebeliune... El știe cine este în ea și când se va întâmpla. 165 00:58:30,315 --> 00:58:35,182 Loalistul te va folosi pentru a-i ucide pe rebeli. 166 00:58:35,206 --> 00:58:40,506 Apoi te va ucide pe tine și pe ceilalți într-o luptă. 167 00:58:51,669 --> 00:58:57,669 El este după bijuteria lui. El nu vrea ca martorul viu să rămână în urmă. 168 00:59:02,653 --> 00:59:04,908 A trimis deja un mesaj pentru forțele de sprijin! 169 00:59:04,909 --> 00:59:08,720 Când a sosit sprijinul, rebelii Va spune că a capturat-o singur. 170 00:59:09,300 --> 00:59:13,700 Și Franța îl va declara erou. 171 00:59:23,472 --> 00:59:25,772 Problema este complicată, băiat curajos. 172 01:00:08,867 --> 01:00:11,734 Spune-i caporalului să raporteze imediat. 173 01:00:30,866 --> 01:00:33,033 Ia-ți fratele și soldatul Maris 174 01:00:52,701 --> 01:00:55,268 Impușcă primul bărbat care se mișcă 175 01:01:02,102 --> 01:01:04,469 ...și trage pentru a ucide! 176 01:01:30,270 --> 01:01:33,770 Dă-mi bijuteria. O voi pune în seif. 177 01:01:43,532 --> 01:01:46,632 Tu și bijuteria ta blestemata Mi-a corupt întreaga garnizoană. 178 01:02:16,226 --> 01:02:17,659 Bravo, băiat curajos! 179 01:02:25,108 --> 01:02:31,975 Ascultă, Lejaune, te va ajuta să supraviețuiești rebeliunii Nu înțelegi că sunt mai mulți oameni? 180 01:02:37,387 --> 01:02:42,220 Fii corect... Fii recunoscător chiar dacă nu știi Ne cunoaștem datoria. 181 01:03:01,872 --> 01:03:05,899 Stai... loial, mincinos Descendenții porcului Gadarene. 182 01:03:05,900 --> 01:03:06,839 Ne vom confrunta. 183 01:03:39,149 --> 01:03:43,516 Păsări în cușcă, ați conspirat împotriva mea, nu-i așa? 184 01:04:10,640 --> 01:04:15,040 Avocatul l-a ajutat pe Dupre să neutralizeze gardianul și Spune-i să aducă puștile aici. 185 01:04:54,424 --> 01:04:55,824 Arabi! 186 01:05:14,195 --> 01:05:19,152 Dați puștile înapoi. Sună alarma! Împărțiți o sută de pachete de muniții fiecărui bărbat. 187 01:07:39,590 --> 01:07:47,614 Nu te pot lăsa încă să pleci. Atâta timp cât există arabi acolo, trebuie să arăți viu. 188 01:08:02,246 --> 01:08:05,013 Încetează focul. Posibil un nou atac S-au retras la plan. 189 01:08:14,244 --> 01:08:15,544 �avu� Dupre! 190 01:08:19,423 --> 01:08:24,256 Du-i pe toți bărbații jos... dă-i cafea... Atunci lasă-l să-mi raporteze complet echipat. 191 01:08:48,939 --> 01:08:52,506 În curând plănuiești o altă rebeliune. 192 01:11:12,829 --> 01:11:15,096 ��du-te acolo... snop murdar. 193 01:12:10,191 --> 01:12:12,791 Calmează-te! Se retrag din nou. 194 01:12:41,840 --> 01:12:43,540 Au mai rămas... șase... șapte... 195 01:12:47,132 --> 01:12:50,165 Odihnește-te. Arabii nu au terminat cu noi. 196 01:12:51,000 --> 01:12:53,200 �nce iki �ngiliz gitsin. 197 01:13:36,445 --> 01:13:38,778 Ultimul vin, John. 198 01:14:05,273 --> 01:14:06,673 Ultima țigară. 199 01:14:14,119 --> 01:14:19,186 Nu este sfârșitul nimic! Lejaune i-a înșelat pe arabi. 200 01:14:19,210 --> 01:14:21,210 Oamenii morți de pe zid ne vor salva. 201 01:14:41,815 --> 01:14:44,348 Ce zici să dormi puțin, micuțule? 202 01:14:59,588 --> 01:15:00,788 �noapte bună... Sapă. 203 01:15:07,016 --> 01:15:09,116 Noapte bună... Isobel iubirea mea. 204 01:16:03,879 --> 01:16:06,546 Arabii se roagă. 205 01:16:28,860 --> 01:16:31,627 Ei cred în Dumnezeu. Credem în Franța. 206 01:16:34,603 --> 01:16:38,103 �toți împreună acum. Vom cânta imnul legiunii. 207 01:16:58,935 --> 01:17:01,235 Cântă și tu, șacal bâlbâit! 208 01:17:30,832 --> 01:17:35,900 Acum râdeți, porci nepăsători. Să vadă arabii că suntem încă aici și veseli. 209 01:20:11,122 --> 01:20:14,455 Lejaune este un soldat de primă clasă. Dacă moare, să-l iertăm. 210 01:20:21,509 --> 01:20:24,409 Săpați și pentru că v-ați târât în acest dezastru Îmi pare rău, băiat erou. 211 01:21:13,523 --> 01:21:17,090 Lăsați cadavrul acela în urmă. Adu-mi cafea. 212 01:21:25,774 --> 01:21:29,174 Tu și mie până la sfârșit Am servit Franța, sergent Lejaune... 213 01:21:32,403 --> 01:21:35,370 ...dar dacă atingi corpul fratelui meu Doamne ajută-mă! 214 01:22:35,688 --> 01:22:38,121 Nu un hoț de bijuterii, nu? 215 01:22:46,396 --> 01:22:49,229 Deci ataci un ofițer? 216 01:22:57,956 --> 01:23:01,723 Te consider vinovat de rebeliune iar eu îl pedepsesc cu moartea. 217 01:23:46,885 --> 01:23:49,685 Când sosește ajutorul... fugiți... 218 01:23:58,885 --> 01:24:00,952 Te vor executa pentru că l-ai ucis pe Lejaune... 219 01:24:06,749 --> 01:24:08,582 Ia scrisoarea... mătușii Pat... 220 01:24:14,220 --> 01:24:16,087 Unde ești... Băiat curajos? 221 01:24:29,679 --> 01:24:31,779 Nu e prost... Johnny. 222 01:24:37,657 --> 01:24:39,557 Oorbesc. 223 01:26:36,054 --> 01:26:38,421 Frumos, frumos, omule! Dig este aici! 224 01:26:42,054 --> 01:26:42,854 Ioan...? 225 01:27:58,749 --> 01:27:59,349 TROMPETĂ��! 226 01:29:29,663 --> 01:29:37,596 O înmormântare viking... Îmi amintesc... Când eram copii... O înmormântare vikingă... 227 01:30:16,569 --> 01:30:21,036 E un câine sub picioarele tale, Beau! Un viking trebuie să aibă un câine la picioare. 228 01:31:11,430 --> 01:31:15,297 Lucrez pentru tine, Beau, prietene... 229 01:31:26,178 --> 01:31:28,145 ...dar foarte josnic... 230 01:31:32,636 --> 01:31:35,903 ...Mi-e teamă că îți vor strica înmormântarea vikingilor. 231 01:33:44,088 --> 01:33:46,955 Tu ai fost cel care l-a ucis pe Lejaune? 232 01:33:52,111 --> 01:33:54,644 Mi-am ținut promisiunea, băiat curajos. 233 01:33:58,754 --> 01:34:00,654 I-am făcut o înmormântare vikingă. 234 01:34:30,813 --> 01:34:32,780 Amice, mă plimb în același loc 235 01:34:38,733 --> 01:34:41,800 Si eu. I can't tell the difference between Tokotu and Toledo. 236 01:34:56,809 --> 01:34:59,609 Hei, acești copii misterioși. 237 01:35:16,228 --> 01:35:18,895 Nimeni nu va ști cât de curajoși au fost soldați. 238 01:35:20,530 --> 01:35:21,530 Frumoasă... acolo. 239 01:35:31,397 --> 01:35:33,930 Fiule, fratele tău a fost cu adevărat curajos. 240 01:35:39,265 --> 01:35:46,798 Cred că te pot duce la Tokotu. Odată ajuns acolo, continui singur. 241 01:36:02,656 --> 01:36:07,256 Cinci zile mai târziu. Speranța în deșert este o cămilă moartă... 242 01:36:07,280 --> 01:36:12,280 ...și dispare aproape fără apă. 243 01:37:23,072 --> 01:37:29,772 „O cămilă poate transporta �� oameni, dar nu poate transporta patru persoane.” 244 01:37:30,000 --> 01:37:36,000 „Nu vreau să-l las pe Beau în pace, o ai pe Isobel, Așa că continuă, te iubesc. Sapă." 245 01:38:07,161 --> 01:38:12,094 Nu ai nicio șansă să-l găsești, fiule. 246 01:38:12,118 --> 01:38:16,218 Sper că eu și Buddy vom veni cu tine. Nu știi? 247 01:38:47,081 --> 01:38:54,014 John Geste marea si Anglia A trăit ca să-l găsească... și a reușit. 248 01:39:26,906 --> 01:39:31,373 Sapă, ca să pot să mă întorc la tine și Isobel Și-a sacrificat viața. 249 01:40:04,709 --> 01:40:08,742 Eu sunt cel care a scăpat din Fort Zinderneuf Sunt un fugar, domnule. 250 01:40:13,850 --> 01:40:18,783 Fortul Zinderneuf s-a opus cenușii și Toți cei care au murit acolo au murit eroic. 251 01:40:18,807 --> 01:40:23,307 Acesta este dosarul legal, copilul meu. 252 01:40:38,501 --> 01:40:41,868 Toți ar trebui să auziți asta... 253 01:40:47,345 --> 01:40:52,278 Ce nume frumos mi-ai dat când eram copil: „Beau Geste.” 254 01:40:52,302 --> 01:40:59,402 Dar mă tem că acesta este un „gest frumos” A devenit ridicol. 255 01:41:04,088 --> 01:41:09,221 Când am citit telegrama unchiului Hector și L-am ascuns când a vrut să-i vândă Blue Water lui Ram Singh. 256 01:41:09,245 --> 01:41:19,769 Am văzut cât de neputincios ești și de aceea L-am înlocuit cu imitația de safir de bijutier. 257 01:41:26,499 --> 01:41:31,566 Știu că acoperi totul din dragoste și frică. Și am făcut toate acestea cu dragoste și frică. 258 01:41:31,590 --> 01:41:40,190 Poate dacă te ajută Mai vorbești cu mine. Beau Geste. 259 01:41:56,724 --> 01:42:01,824 Nimeni nu poate avea o dragoste atât de mare... Acesta este cel mai frumos gest din viață! 260 01:42:03,784 --> 01:42:07,148 Tradus de paceflower